AI assisted search threatens the visibility of auto brands. The first step is to measure its real-world impact.